歼灭任务

名字翻译的好差劲

擦——这片名是怎么翻译出来的！

白云是头萌猪

据说基于真实事件改编，可能由于看的版本字幕翻译部都好，感觉有些乱，有些地方没有完全看懂。

名字翻译有毛病，弄的牛头不对马嘴的。Перегон在俄语里面是飞行行程的意思吧，英文名是Transit，讲的是二战苏美合作时美国从阿拉斯加州送战斗机给苏联打纳粹的故事。最佳的影片。但从豆瓣上的评论来看，很多人没有看懂这部影片。

很久没有看过这种俄罗斯风格的讲故事了

没有兴趣看下去，挺无趣的

这叫战争片？！

有些话人们可以听1000次，可能只有听到1001次才能懂。另外，中转站这个名字提供的剧场感可以爆“歼灭任务”这种扯淡名字一万条街啊……

镜头很考究，画面很美，这样就够了。

分数：65 虽然偏爱战争片，尤其是二战题材的，但这部影片，显然是剧情类的，有关空军生活番外篇，描述的就是军营的日常生活（美、俄国空军语言文化交流及冲突……）两小时二十分钟，有些冗长拖沓…缺乏高潮而平淡。而且平铺直述有些像电视剧的节奏。但俄罗斯影片的踏实制作还是有的，只不过缺少硝烟，为有关战争的边缘片。（如果按照《鬼吹灯》电视剧的逻辑和模式，完全可以剪辑成一部十集电视剧……）

人物设计还算饱满

电影名译的不是很高明啊，明明是转场的意思……楚科奇自治区，一个神奇的地方，亚洲黄皮肤的长相，总觉得瓦西里不怀好意，没想到最后却为祖国和人民付出了生命，成为真正的英雄。没看明白，瓦利亚的孩子是机场指挥官的？机场指挥官是她杀的吧

木看懂。。。。。。。

拍得很美，但我真心没看明白...

我讨厌战争片。但罗高的镜头里楚科奇半岛的一切都出乎意料的美。人物刻画的非常的饱满。尤其是楚科奇半岛当地的原住民土著。外面战火连天而楚科奇半岛无战事。生活的调剂是食物，酒精，空虚的爱国主义，蹩脚英语，爱情。而年轻的人们永远充满了激情希望与理想。

多看几遍，你会觉得这片子很好

这误导人的片名就不能改改？明明是部风格含蓄的散文式电影，译名像是从头轰炸到尾的那种片子。影片全程都没什么高潮点，就是一群各有心事的人发生的一些零零总总的事，有散文的美，也有散文的散，再加上作为母语中文的人去看俄罗斯人和美国人充满语言障碍的对话，确实很难看得进去。

对于租借法案有涉及，P39看着很亲切

独特的战争片，整体愉悦的基调背后是一群等待上战场的小伙子和被流放的人组成的故事，就像那汪积水总是在哪儿，很脏，很烦人，那么冷却不结冰。猪又代表着什么？感觉神经病司令是厨娘射杀的，因为她是个神枪手。