魔鬼的精神

这烂字幕，没法看。特效不错！

俄罗斯的美术、服装啊、布景啊还是不错的

我在家庭影院看的網絡下載版1080P。屬於國產恐怖片類型，這個片也太偏了，我找了五個字母，射手倆字幕庫仨，除了英文字母其他沒法看，是翻譯的問題，和時間軸沒關係。最後我是看英文字幕看下來的。字幕減一星。我非常喜歡歐洲魔法門世界，但是字幕太惡心了。

翻译应该下油锅。

社会主义阵营国家的魔幻、恐怖片，是不是最后都不能唯心超自然？跟六几年的原片邪灵完全不一故事，搜了好几个版本，全是那烂字幕，好多地方都不能看懂只能猜，但能感觉到旁枝末节无用的东西交代了太多，怪不得整出好几个剪辑版，感觉氛围有点格林兄弟，恶魔特效好，有些想法挺有趣！

导演是前苏联现哈萨克斯坦人，但他帮助英国人拍了一部反映乌克兰人愚昧落后和大英帝国科学创新的3D特效大片。原著作者果戈里先生可能没有想到有今天。但是四星是因为特效和情节确实不错，纯影片内容的话（另，情节与原著相去甚远，苏联版本更忠于原著）。对了，英国男主角是两杆大烟枪的弗莱明。

睡着两次，每次十来分钟。比起在印度斋普尔电影院一睡两个多小时已经好很多了。

★★★+有趣的反转。总算摆脱了原版故事里落后的封建残留。

放在俄罗斯应该也算是票房前列的超级大片了吧，特技效果的设计（餐桌一场效果最好），配乐和笑点的铺排基本也是好莱坞大片的路子，但结局（“天下无鬼”的广电式结局）和加入的诡异邪教元素让整个电影看起来就像扮演科学家的Jason Flemyng一样不伦不类。

Runtime: 130 min | 107 min (DVD)。爱奇艺删减半个小时，中间快进

nb虽然顶着不负责任的字幕组压力下看完 但是俄罗斯魔幻巨作明显好于美国

毛子的鬼神观真是够欢脱的

主要还是表示民众当时的愚昧吧，话说为什么不是烧女巫，俄罗斯的习俗是淹死女巫吗？

【2017.5.7】粉笔画圈圈，俄罗斯版西游记 / 一通悬疑之后，你告诉我魔鬼都是人们的集体想象？这导演适合来接受广电总局领导。难怪片尾路标指向了中国。

烂，脏，乱，乌起麻黑混乱的全部表现得很到位，3d效果表现的不错但是还是没有老版本好看（都这时代了还用上了高科技结果还是斗不过老版本，说不太过去吧，就连女鬼挺尸都没有老版本的有味道比老版本的漂亮好几万倍）

机翻英文再机翻中文的字幕，股沟字幕组已阵亡。故事新说成毛子村炮们在大英科学家杰森弗莱明带领下破除迷信打倒神棍走近科学也别有风味。不闷但啰嗦地拖沓。画面和人/怪物造型好好看啊，女鬼不像老版那么仙，是有着好臀的小烧…真的是好臀。觉得哥萨克阴阳头发型帅的我一点是被什么奇怪的东西洗脑了…

泰温公爵有客串。我看的片长为什么130分钟？

打着神的旗号干着魔鬼才会做的事情。欺骗无知的人们，科学破解一切谎言！最后的结局，十字架替他挡了一斧说明神爱世人！科学的力量是伟大的

美术太有俄罗斯油画风格了，所以给了三星，其余的。。。都是灾难。

世界上是没有魔鬼的，只存在于你心中